[2007] North Korea: Republic of Torture

Young-Hwan Lee,『North Korea: Republic of Torture』(Seoul: Citizens' Alliance for North Korean Human Rights, March 2007).

 
2007년 3월 31일 발간한 북한인권시민연합 북한고문실태보고서『고문의 공화국, 북한』영어판입니다. 2007년 1월 초고가 비팃 문타폰 유엔북한인권특별보고관에게 제공되었으며, 동년 2월 7일 문타폰 보고관이 유엔총회에 제출하여 3월 22일 제4차 유엔인권이사회에서 심의된 보고서(A/HRC/4/15)에 인용되었습니다.
 
◆ 저자 : 이영환 (사)북한인권시민연합 조사연구팀장
             Young-Hwan Lee (Senior Program Officer, Research Team, NKHR)
 
◆ 감수 : 허만호 경북대 정치외교학과 교수, (사)북한인권시민연합 연구이사
             Man-ho Heo (Professor, Kyungpook National University / Research Director, NKHR)
◆ 한영번역 : 양순창 안동대·창원대 정치학 강사, (사)아시아인권센터 자문위원
             Soon Chang Yang (Lecturer, Andong National University Changwon National
             University / Deputy Research Director, Asia Center for Human Rights)
◆ 연구보조원 : 이종민 조사연구팀 인턴 (Jong Min Yi, Intern, Research Team)
◆ 동남아시아 현지인터뷰
- 김영자 사무국장 (Young-ja Kim, Secretary General)
- 이영석 교육훈련팀장 (Youngseok Lee, Senior Program Officer, Education Team)
- 우미선 前 조사연구팀장 (Misun Woo, former Senior Program Officer, Research Team)
- 안지원 前 조사연구팀장 (Jiwon Ahn, former Senior Program Officer, Research Team)
- 박온유 前 캠페인팀장 (Ohnew Park, former Senior Program Officer, Campaign Team)
◆ 표지 : 故 문영준 화백 <사람의 자유 (1984)> by Young Jun Moon
◆ 지도출처 : 조선일보 통한문제연구소 (NKchosun.com)
◆ 편집 : 김영자 사무국장 (Young-ja Kim, Secretary General)